Testimonios

Los Nombres personal en estos testimonios no son mencionados para proteger la privacidad de nuestros miembros.

 

 Hace tres meses el Director de Fomentar el Cuidado Adoptivo contactó a nuestro Director Ejecutivo, Ismari, para asistencia en un caso que estaban trabajando. Ellos necesitaban alguien que podría ayudar al entendimiento a una menor de edad Hispana. El caso fue una joven de 17 años de edad dio la luz a un bebé con problemas del corazón. El padre de la joven la abandonado en el hospital para dar a luz por el temor de ser deportado cuándo preguntas de su estado migratorio. Los médicos se enteraron de su situación de todos modos cuando trataron de comunicarse con ella. Ellos trataban de decirle que el bebé necesita permanecer en el hospital durante un tiempo y que ella necesitaría aprender del cuidado especial necesitado después de que el bebé dejara el hospital. Desde entonces, la Asociación ha mostrado apoyo y nuestravoluntaria, Parris, sigue este caso.

Hace tres semanas una señora contactó la Presidenta en un pleito que ella recibió hace dos años y todavía no ha sido resuelto. Ella se sentía que no le estaban tomando en serio debido a su deficiencia en el idioma inglés. Por la ley, el sistema del tribunal es requerido un Intérprete certificado, para asegurar que el caso es justo. En su situación particular no respetaron esta clausura. La Asociación expresó su caso como algo real en este pais y opino que anotara cada detalle de lo sucedido y se lo presentara a su abogado para que el pueda presentar su caso correctamente. Uno de nuestros miembros tradujo el resumen de lo sucedido como beneficio de ser parte de la Asociación. Sin embargo, ella sintió que incluso si ella expresaba todo en papel y lo presentara en  la corte el sistema judicial no la ayudaria a expresarse verbalmente a menos que traería a un intérprete. Esto significa que ella tendría que pagar $100 la hora por un intérprete certificado según su experiencia. Este caso está todavía pendiente. Esto es un ejemplo de cómo las necesidad en la comunidad de tener interpretes certificados profesionales es vital y como tal respetada una carrera profesional y de suma importancia. El miembro Rivera es el lazo en este caso.

 

Advertisement